Currently i don't know anyone who can replace an iPod Touch battery without rendering the gadget a bent up metal mess. and battery replacement places here won't touch them fearing legal allegations from Apple. so when the battery dies, that's it.
The average consumer throws things out for things like that even if it were doable. we've become far too happy with throwing things out when they still work, and making gadgets like that further exasperate the problem.