I got into the attic today and mounted the DB4. I combined the VU-90 with the DB4 via 6' coax cables to the UVSJ. It took a little experimenting to get the correct placement in the attic. The signal was much better a few feet down from the top of the attic than it was closer to the peak. Moving it off to the side, further away from the VU-90 but lower in the attic was worse. The best spot was slightly to the left and in front of the VU-90. It is almost equidistant from the foil-backed roof panels (on 3 sides) at that spot.
Signals are great on both VHF and UHF. My worst station (43.1 broadcasting on 40) is in the 50-60 range. Anything over 50 seems to give a stable signal. Most of the stations are in the 80-90 range and I even get hits of 98! I turned down the amp a bit to keep from overpowering the tuners. Even the VHF channels are better than they were before the split. So far, this is the best reception we've ever had on all the TVs on the network--finally realizing the promise of digital TV.
My conclusion from this experience is that a good UHF antenna is critical for all the digital channels we now have in the UHF band. Fortunately, I didn't have to put mine outside to get adequate reception. I also think it makes sense to invest in a UVSJ to use the VHF capabilities you may have in an old yagi antenna. At $3.99 from Solid Signal, it was a bargain.

Thanks to all of you for your help and suggestions. I particularly want to thank Don_M for his description of how to combine the antennas properly with a UVSJ. That was a critical piece of technical advice I needed to have a successful outcome.