Purchases Folder & Contents - DirecTV

I inadvertently purchased a movie I did not want. A DirecTV agent was kind enough to refund the purchase price. However, the movie still shows in the "Purchases" folder. It is the only item in that fo9lder.
Is there any way we can work together to forever remove that movie from my "Purchases" folder?
Is that anyway I can stop the "purchases" folder from displaying on the TV screen when I push the "List" key on my Genie remote?

In other words, I DO NOT want the "Purchases" folder nor its contents from ever displaying.

This question, "Purchases Folder & Contents," is about DirecTV channels, programming, equipment, and sports.