U-Verse closed captioning - DirecTV

On some newer programs the closed captioning is not working on SyFy and USA Network. This started a couple months ago after an upgrade. I've tried rebooting the DVR but that does not solve the problem.

This question, "U-Verse closed captioning," is about DirecTV channels, programming, equipment, and sports.